“作为……而出名”在英语中常用的短语是“be famous for”或者“be known for”。这两个短语都可以用来表示某人或某物因某种特质、成就或特点而闻名。
例如：
- He is famous for his excellent singing skills.（他以出色的歌唱技巧而闻名。）
- This city is known for its beautiful beaches.（这个城市因其美丽的海滩而闻名。）
这两个短语在大多数情况下可以互换使用，但“be famous for”可能更侧重于广泛的知名度，而“be known for”则可能更侧重于在特定领域或群体中的知名度。不过，这种区别并不绝对，具体使用还需根据语境来判断。
