翻天印上所刻的字因不同的文化背景和传说而有所差异，具体如下：
- 佛教翻天印：在佛教中，翻天印作为罗汉的法器，其上刻有“卍”字符号。这个符号在佛教中具有深远的意义，代表着吉祥、神圣和轮回等概念。
- 道家翻天印：在道家文化中，翻天印被赋予了更为强烈的法术意义。其上刻有“翻天盖地”的字样，象征着道法无边、威力无穷。
- 出马仙翻天印：在一些民间信仰和巫蛊法术派别中，翻天印也被广泛使用。这些翻天印上通常会刻有“百无禁忌”等字样，以祈求在施展法术时不受任何限制和阻碍。
- 实物翻天印：在湖南省怀化市芷江侗族自治县三道坑镇芷溪村，发现了一块被称为“翻天印”的巨石。这块巨石上刻有“水月山风”四个大字，据考证已有数万年历史，且这四个字意境高远、书法造诣极高，被认为是唐代文人墨客所书。
综上所述，翻天印上所刻的字因文化背景和传说的不同而有所差异。在不同的场合和用途中，翻天印所刻的字也各有其独特的意义和象征。
