坐看牵牛织女星全诗意思

坐看牵牛织女星全诗意思

《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。以下是对该诗全文意思的解析:

原文

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。 纤纤擢素手,札札弄机杼。 终日不成章,泣涕零如雨。 河汉清且浅,相去复几许! 盈盈一水间,脉脉不得语。

译文及赏析

看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。(开头两句分别从两处落笔,言牵牛曰“迢迢”,状织女曰“皎皎”。使人联想起远隔银河、难以跨越的牛郎与织女。) (织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。(这中间四句专就织女这一方面来写,说她虽然整天在织,却织不成匹;虽然每天夜晚都许愿要和牛郎相会,然而愿望总不能实现。) 一整天也没织成一段布,眼泪像下雨一样落下来。(显然,这是思妇心理情感上发生的一次剧烈波动。) 这银河看起来又清又浅,(虽仅有一水之隔)他们相界离也没有多远。(但两人只能含情凝视,无法用语言交谈。) 虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。(最后四句是诗人的慨叹:“河水既然清澈见底,相隔又只有一水之遥,那么他们彼此倾诉衷肠的愿望应该很容易实现才对,然而事实并非如此。”诗人由此进一步联想到阻碍他们的力量之强大。)

这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事,抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。同时,诗中叠词和六组比喻的运用,也增强了全诗的音乐性和形象性,使得整首诗感情浓郁,缠绵悱恻,动人心弦。