“湮于东海”在特定语境下（如古文引用）可能读作“yīn于东海”，但这并不是“湮”字的常规读音。实际上，“湮”字通常读作“yān”，其含义包括埋没、淤塞等。然而，在“以堙于东海”这一古文中，“堙”（与“湮”字形相近，但在此处作为单独的字出现）被读作“yīn”，意为填塞、堵塞。
这里需要注意的是，“湮”和“堙”虽然字形相似，但在古文中可能是不同的字，有着不同的读音和含义。在“以堙于东海”中，使用的是“堙”字，而非“湮”字。因此，当我们在古文中遇到“以堙于东海”这样的句子时，应读作“yǐ yīn yú dōng hǎi”。
至于为什么“堙”在这里读作“yīn”，这可能与古文的读音习惯、语言演变以及特定语境下的用法有关。在古文中，一些字的读音可能与现代汉语有所不同，而“堙”读作“yīn”可能是其在古文中的特定读音。
此外，虽然“湮”和“堙”在现代汉语中可能不常用，但在古文或特定领域中仍可能出现。因此，在阅读古文或进行相关专业研究时，了解这些字的正确读音和含义是非常重要的。
综上所述，“湮于东海”在常规情况下应读作“yān yú dōng hǎi”，但在特定古文语境下（如“以堙于东海”），由于使用的是“堙”字而非“湮”字，因此读作“yǐ yīn yú dōng hǎi”。
