小学六年级英语上册的课文翻译会根据具体的教材版本有所不同，但以下是根据人教版较为通用的课文内容提供的翻译示例：
第一单元 How can I get there? 我怎样才能到达那里？
Let's talk
Robin: 罗宾，博物馆的商店在哪里？ I want to buy a postcard. 我想买一张明信片。 Robin: 就在门旁边。 Thanks. 谢谢！ Where is the post office? 邮局在哪里？ I want to send it out today. 我想今天就要寄出去。 I don't know. 我不知道。 I'll ask. 我去问问。 Excuse me, sir. 打扰一下，先生。 Robot that can talk: 会说话的机器人。 This museum is so cool. 这个博物馆太帅了。 Where is the post office? 邮局在哪里？ It's next to the museum. 就在博物馆旁边。 Thanks. 谢谢！
Let's learn
Where is the cinema? 电影院在哪里？ It's next to the bookstore. 就在书店旁边。
science museum 科学博物馆 post office 邮局 bookstore 书店 cinema 电影院 hospital 医院
第二单元 Ways to go to school 上学的路
Let's talk
Mike: 早上好，史密斯女士！ Mrs. Smith: 你好，孩子们。你们好早。 Amy: 通常我走路来。有时我坐公交来。 Mike: 我经常骑自行车来。 Amy: 你怎么去学校，史密斯女士？坐汽车吗？ Mrs. Smith: 有时，但是我通常走路。 Mike: 那是很好的锻炼。
Let's learn
Mrs. Smith: 我们去自然公园吧。 John: 万岁！ Sarah: 我们怎么去那里？ Mrs. Smith: 坐公交。
on foot 走路 by bus 坐公交 by taxi 坐出租车 by plane 坐飞机 by ship 坐船 by subway 坐地铁 by train 坐火车
第三单元 My weekend plan 我的周末计划
Let's talk
What are you going to do tomorrow? 明天你打算做什么？ I'm going to have an art lesson. 我要去上美术课。 What are you going to do in your lesson? 你打算在课上做什么？ We're going to draw some pictures in Renmin Park. 我们去人民公园画画。 Sounds great! 听起来不错！ I'm going to see a film tomorrow. 明天我打算去看电影。 Have a good time! 祝你玩得开心。 You too. 你也是。 I have to do my homework now. 现在我要写家庭作业啦。 Bye. 拜拜。 OK. Bye. 好的，拜拜。
以上翻译是基于人教版小学英语六年级上册的部分课文内容，由于课文内容可能因版本和出版年份的不同而有所差异，因此提供的翻译仅供参考。在实际学习中，建议以具体使用的教材版本为准。
