diplomat和diplomatist在含义上有所重叠，但在使用频率和地域偏好上存在差异，以下是对这两个词汇的详细比较：
基本含义：
- diplomat：主要意思为“外交官”或“外交家”，指住在另一个国家，负责保持其政府与该国政府之间良好关系的人。也可指善于社交、会与人打交道的人。作为名词，其复数形式为diplomats。
- diplomatist：同样可以表示“外交家”或“外交官”，但在日常使用中的频率相对较低。
使用频率与地域偏好：
- diplomat：是一个广泛使用的术语，现在不仅是标准的美国英语，而且在英国也越来越广泛地被使用。
- diplomatist：以前在英国使用较多，但在现代英语中，其使用频率已经大大降低，不如diplomat常见。
语境应用：
- 在外交和政治领域，diplomat具有特殊的含义和重要性，是外交官的标准英文词汇。它准确地捕捉了外交家作为国际关系中的重要角色，强调其通过谈判、协商和策略来推动国家间的合作与交流的能力。
- diplomatist虽然也可以表示外交官，但在实际使用中，其语境可能更为特定或书面化，不如diplomat通用。
综上所述，diplomat和diplomatist在含义上相近，但在使用上存在差异。diplomat更为常用，广泛适用于各种语境；而diplomatist则相对少见，更多地在特定或书面化的语境中出现。在大多数情况下，使用diplomat来表达“外交官”或“外交家”的含义是更为合适的选择。
