子曰饭疏食饮水曲肱而枕之译文

子曰饭疏食饮水曲肱而枕之译文

这句话出自《论语·述而》,原文及译文如下:

原文:子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。不义而富且贵,于我如浮云。”

译文:孔子说:“吃粗粮,喝冷水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在其中了。用不正当的手段得来的富贵,对于我来讲就像是天上的浮云一样。”

在这句话中,“饭疏食饮水,曲肱而枕之”描述的是孔子对于物质生活的淡泊态度,即使生活条件简陋,他也能从中找到乐趣。而“乐亦在其中矣”则表达了他对于这种简单生活的满足和快乐。接下来的部分则进一步强调了孔子对于道德和正义的坚守,即使富贵诱人,但如果来路不正,他也绝不会动心。