《孔子家语》是一部记录孔子及其弟子思想言行的著作，汇集了众多关于孔子的故事、言论和教诲。以下是对其中一段文言文的翻译示例（请注意，《孔子家语》内容广泛，以下为随机选取的一小段进行翻译）：
原文： 子夏曰：“君子有三变，望之俨然，即之也温，听其言也厉。”
译文： 子夏说：“君子有三种变化（或表现）。远远望着他时，觉得庄重威严；靠近他时，却感到温和可亲；听他说话，则言辞严厉，一丝不苟。”
这段文字描绘了君子的外在形象和内在气质。在远处看，君子给人以庄重严肃的印象；但一旦接近，就会发现他们其实非常温和亲切；而当他们发表言论时，又会展现出严谨、不苟言笑的态度。这体现了君子在不同情境下的不同风貌，同时也强调了他们在言行举止上的高标准严要求。
需要注意的是，由于《孔子家语》版本众多，且部分内容可能存在争议，因此具体的翻译可能会因版本和解读的不同而有所差异。以上翻译仅供参考，如需更准确的翻译，建议查阅相关权威版本的注释和译文。
