“幸运儿”在英语中通常可以翻译为“lucky dog”或者“fortunate one”。这两个短语都用来形容一个人非常幸运。
- “lucky dog”是一个比较口语化、轻松的说法，常用于非正式场合。例如：“He's really a lucky dog to have won the lottery.”（他中彩票真是太幸运了。）
- “fortunate one”则更为正式，带有一定的书面语色彩。例如：“She is a fortunate one to have such supportive friends.”（她很幸运，有这样一群支持她的朋友。）
在具体使用时，可以根据语境和正式程度来选择合适的翻译。
