城东早春的原文及译文

城东早春的原文及译文

《城东早春》原文及译文

原文:

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。 若待上林花似锦,出门俱是看花人。

作者:

唐·杨巨源

译文:

首句“诗家清景在新春”: 诗人最喜爱清新美丽的景色正是那初春的时节。这里的“诗家”指的是诗人或诗歌爱好者,“清景”则是指清新明媚的景色,“新春”即指初春。

次句“绿柳才黄半未匀”: 嫩嫩的柳叶刚刚吐露出淡黄的嫩芽,尚未均匀分布到每根枝条上。这句描绘了早春时节柳树初生的景象,嫩绿的柳叶刚刚开始生长,颜色还未完全均匀。

三句“若待上林花似锦”: 如果等到皇家园林中的花儿全部盛开,像锦绣一般绚烂多彩时(那时已是盛春)。这里的“上林”通常指代皇家的园林,“花似锦”则是形容花朵繁茂、色彩艳丽如锦的景象。

末句“出门俱是看花人”: 那么,出门赏花的人就会络绎不绝,到处都是熙熙攘攘的人群了。这句说明了在盛春时节,由于花儿盛开得极为美丽,吸引了大量的人们前来观赏。

整首诗通过描绘早春和盛春的不同景象,表达了诗人对早春清新美景的喜爱之情,以及对盛春时节人们争相赏花的热闹场面的预见。同时,也隐含了诗人对于宁静、淡泊生活的向往和对喧嚣尘世的某种疏离感。