“炳烛而学”这个成语直译过来是“点燃蜡烛来学习”，但它背后蕴含着一个更深层次的寓意和故事。
这个故事出自《说苑·建本》，讲述的是晋平公想要学习，但担心自己已经七十岁了，为时已晚。他的臣子师旷回答说：“何不炳烛乎？”意思是为什么不点亮蜡烛来照明学习呢？师旷进一步解释说，人生何时开始学习都不算晚，就像点蜡烛一样，无论何时点亮都能带来光明。这里，“炳烛”被用作比喻，象征着即使在人生的晚年，依然有学习和进步的可能性和必要性。
因此，“炳烛而学”的译文可以引申为“活到老学到老”或者“晚年仍然勤奋学习”。它传达了一个积极的信息：无论年龄多大，只要有学习的愿望和行动，就永远不算晚。
