《出塞》是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗，共有两首，这里提供的是其中流传更广的第一首的全诗及翻译：
全诗原文： 秦时明月汉时关，万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
翻译： 依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。 倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
解析：
- “秦时明月汉时关”：这里运用了互文见义的手法，意思是秦汉时的明月照耀着秦汉时的关塞。诗人暗示，这里的战事自秦汉以来一直未间歇过，突出了时间的久远。
- “万里长征人未还”：万里长征指守边将士离家出征到万里之外参加战斗，有的人没有回来，形容战争历时长久。
- “但使龙城飞将在”：龙城飞将指的是汉代名将李广。龙城是唐代的卢龙城（今河北省喜峰口附近一带），汉代右北平郡所在地。但使：只要。这句诗的意思是，只要镇守龙城的飞将军李广还活着。
- “不教胡马度阴山”：胡马指的是北方游牧民族的军队，主要是匈奴的军队。阴山山脉横亘于内蒙古中部，是古代北方游牧民族和中原汉族的天然分界。这句诗的意思是，就决不让敌人越过阴山半步。
这首诗慨叹边战不断以及国无良将，反映了人民希望平息边患享受安定生活的美好愿望。
