这个问题是一个结合了中文成语和生肖知识的推理题。首先，我们来分析题目中的关键信息：
成语“分道扬镳”：这个成语来源于古代故事，意指人们各自选择不同的道路前进，比喻人们分别发展和施展自己的聪明才智。关键在于理解“分道”和“扬镳”（即分路而行，各自扬起马鞭）所蕴含的分离、独立的意味。
生肖：生肖是中国传统文化中用来代表出生年份的十二种动物，包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。每个生肖都有其独特的象征意义和特性。
接下来，我们根据这些信息进行推理：
- 成语“分道扬镳”中明确提到了“镳”，即马鞭，与马有直接关联。
- 在所有生肖中，马是唯一与“镳”（马鞭）有直接联系的动物，因为马是古代主要的交通工具，人们骑马时会用到马鞭。
综上所述，结合成语“分道扬镳”中的关键元素“镳”（马鞭）和生肖知识，我们可以推断出这个谜语的答案是“马”。因为“马”不仅与成语中的“镳”有直接联系，而且在中国文化中，马常被用作力量、速度和自由的象征，与“分道扬镳”所表达的各自独立前行的意境相契合。
因此，答案是生肖“马”。
