《终南山》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，下面是这首诗的原文及翻译：
原文： 太乙近天都，连山接海隅。 白云回望合，青霭入看无。 分野中峰变，阴晴众壑殊。 欲投人处宿，隔水问樵夫。
翻译： 巍巍的太乙山临近长安都城，山连着山一直蜿蜒到海边。 白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。 中央主峰把南北分开，千岩万壑里阴晴变化多端。 想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？
注释与解析：
- 太乙：终南山的别称，亦名太一山、南山，在今陕西省西安市长安区之南。
- 天都：天帝所居，这里指帝都长安。
- 海隅：海边，终南山并未达海，此为夸张之词。
- 白云回望合：回望山下，白云四合，如从仙境回望人世万象。
- 青霭入看无：走进山中，云雾越来越浓，白色的云气变成了青色的雾气，走近一看却没有了踪迹。
- 分野中峰变：站在终南山顶，可以清晰地看到周围各地的不同景象，仿佛天地间的分界在这里变得清晰起来。
- 阴晴众壑殊：阳光照射下的山谷和阴影中的山谷景色截然不同，呈现出多种不同的风貌。
- 人处：人家、村落。
- 樵夫：砍柴的人。
这首诗通过对终南山的描绘，展现了其雄伟壮阔的景象以及变幻莫测的自然风光，同时也表达了诗人对大自然的热爱和对隐逸生活的向往。
