“著花未”的原文出自唐代诗人王维的《杂诗三首·其二》，以下是该诗的原文及译文：
原文
君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未？
译文
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。 请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
注释
- 君：对对方的尊称，相当于“您”。
- 故乡：家乡，故土。
- 应知：应该知道。
- 来日：来的时候。
- 绮（qǐ）窗：雕画花纹的窗户。绮，有花纹的丝织品，这里用来形容窗户的精美。
- 著（zhuó）花未：开花没有。著花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。
这首诗通过询问故乡来人窗前寒梅是否开花，表达了诗人对家乡的深切思念和无限牵挂。诗人借“问梅”这一细节，寄托了自己的思乡之情，使得全诗情感真挚，意境深远。
