《石钟山记》第一段翻译如下：
《水经》上说：“鄱阳湖的湖口有座石钟山。”郦道元认为，在下面的那座小的石钟山，石头被水冲刷得中间空洞，是由于水的冲击和石体本身的缝隙发出如钟鼓般的声响的。但这个说法，人们常常怀疑它。现在如果把钟磬放在水中，即使大风大浪也不能使它发出声响，何况是石头呢！到了唐代李渤才访求到它的遗迹，在湖边找到两块山石，敲一下它们，聆听它们的声音，南边的那块山石声音厚重而模糊，北边的那块山石声音清脆而响亮，鼓槌停止敲击，声音还在传播，余音慢慢地消失。他自己认为找到了这个石钟山得名的原因。但是这个说法，我更加怀疑了。石之铿然有声者，所在皆是也，而此独以钟名，何哉？
