以下是对《李生论善学者》的译文：
王生爱好学习，但没有方法。他的朋友李生问他说：“有人说你不善于学习，是真的吗？”王生不高兴，说：“凡是老师所讲的，我都能记住它，这不也是善于学习吗？”李生劝他说：“孔子说过‘学而不思则罔’，学习却不思考，就会迷惑而无所适从；思考却不学习，就会精神疲倦而无所得。所以学习与思考是相互补充的，不两者兼顾的话，那么学习到的内容就不会扎实，思考也不会深刻。像这样又怎能算得上是善于学习呢？”王生更恼火了，不对李生的话做任何应答，转身就跑开了。过了五天，李生特地找到王生，告诉他说：“那些善于学习的人不把向地位比自己低、学识比自己差的人请教当成耻辱，选择最好的人，跟随他，希望听到真理啊。我的话还没说完，你就变了脸色离开，几乎要拒绝人于千里之外，哪里是善于学习的人呢？读书人应有的警惕，只有这件事最为重要，而你却把它丢在一边了。”王生听完他的话后感到惭愧，接连几天（不与外界）接触，不再出门，这才反省到“不善于学习”这个弊病，努力改正它。
这段古文强调了在学习过程中，不仅要接受知识，更要深入思考和理解，同时要有谦逊的态度，勇于向他人请教，不断完善自己。
