独在异乡为异客每逢佳节倍思亲的翻译

这句话出自唐代诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》，其翻译为：

独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。

其中，“独在异乡为异客”意味着诗人独自一人在他乡，感到自己像是异乡的来客，没有归属感；“每逢佳节倍思亲”则表达了每逢重要的节日，对家乡和亲人的思念之情就会更加深切。这句诗深刻地描绘了游子的思乡之情，成为流传千古的名句。