“寒蝉噤若寒蝉”这一表述其实是对成语的重复使用，并不常见。通常我们单独使用“寒蝉”或“噤若寒蝉”来表达特定的意思。
- 寒蝉：原指秋天的蝉，因天气寒冷而不再鸣叫。后用来比喻人因害怕而沉默不语，就像冷天的蝉一样一声不响。
- 噤若寒蝉：形容非常害怕而不敢作声，就像深秋的蝉那样因为寒冷而停止鸣叫。这个成语常用于描述在权威、压力或恐惧面前人们保持沉默的状态。
因此，“寒蝉噤若寒蝉”虽然字面上看似加强了表达效果，但实际上有些冗余。如果想要强调某人或某群体因极度恐惧而完全沉默，可以选用其中一个成语即可，如：“他们面对强大的对手时，噤若寒蝉。”或者“在这压抑的氛围中，每个人都像寒蝉一样默不作声。”
