《斗牛士之歌》法文歌词：
Votre toast， je peux vous le rendre，
Senor， senors car avec les soldats
Oui， les Toreros， peuvent s’entendre；
Pour plaisirs， pour plaisirs，
Ils ont les combats!
Le cirque est plein，
c’est jour de fete!
Le cirque est plein du haut en bas；
Les spectateurs， perdant la tete，
Les spectateurs s’interpellent a grand fracas!
Apostrophes， cris et tapage
Pousses jusques a la fureur!
Car c’est la fete du courage!
C’est la fete des gens de cor
Allons! en garde! Allons! Allons! ah!
Toreador， en garde! Toreador， Toreador!
Et songe bien， oui， songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde，
Et que l’amour t’attend，
Toreador， L’amour t’attend!
Et songe bien， oui， songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde，
Et que l’amour t’attend，
Toreador， L’amour t’attend!
《爱情是只自由的鸟儿》
Tout d’un coup， on fait silence...
Ah! que se passe-t-il?
Plus de cris， c’est l’instant!
Plus de cris， c’est l’instant!
le taureau s’elance
En bondissant hors du Toril!
Il s’elance! Il entre，
Il frappe! un cheval roule，
Entrainant un Picador，
Ah! bravo! Toro! Hurle la foule!
Le taureau va， il vient，
il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles，
Plein de fureur， il court!
Le cirque est plein de sang!
On se sauve， on franchit les grilles!
C’et ton tour maintenant! allons!
En garde! allons! allons! Ah!
l'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser.
rien n'y fait, menace ou prière,
l'un parle bien, l'autre se tait;
et c'est l'autre que je préfère
il n'a rien dit; mais il me tient.
l'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
l'amour est enfant de bohême,
il n'a jamais, jamais connu de loi,
si tu ne m'aime pas, je t'aime,
si je t'aime, prend garde à toi!
(prends garde à toi)
si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
(prends garde à toi)
mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
l'oiseau que tu croyais surprendre
battit de l'aile et s'envola;
l'amour est loin, tu peux l'attendre;
tu ne l'attend plus, il est là!
tout autour de toi vite, vite,
il vient, s'en va, puis il revient!
tu crois le tenir, il t'évite;
tu crois l'éviter, il te tient!
Toreador， en garde! Toreador， Toreador!
Et songe bien， oui， songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde，
Et que l’amour t’attend，
Toreador， L’amour t’attend!
Et songe bien， oui， songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend，
Toreador， L’amour t’attend!
Et songe bien， oui， songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend，
Et que l’amour t’attend，
Toreador， L’amour t’attend!
L’amour! L’amour! L’amour!
Toreador， Toreador， L’amour t’attend！
