钗擘黄金合分钿的读音如下： chāi bò huáng jīn hé fēn diàn
其中，各个字的发音分别为：
- 钗（chāi）：第一声，指妇女的一种首饰，由两股簪子合成。
- 擘（bò）：第四声，通常用来形容手指的大拇指，也可以表示分裂、剖开等意思。
- 黄金（huáng jīn）：分别是第二声和第一声，是一种贵金属，因其黄色和稀有性而被广泛用作货币和珠宝。
- 合（hé）：第二声，表示合并、结合的意思。
- 分（fēn）：第一声，这里可以理解为分开、分离的意思。但请注意，“分”字在中文中有多重含义和发音，具体需要根据上下文来判断。
- 钿（diàn）：第四声，是古代女子的一种头饰，用金属或宝石制成，通常呈花朵形状，可以插在发髻上作为装饰。
希望以上信息能够帮助您正确读出“钗擘黄金合分钿”这句话。
