“学历”在英语中通常翻译为“educational background”或“academic qualification”。这两个短语在描述一个人的教育经历或学习成就时都很常用。
- “Educational background”更侧重于描述一个人的整体教育经历，包括所就读的学校、专业、学位等信息。
- “Academic qualification”则更具体地指向一个人所获得的学术资格或学位，如学士、硕士、博士等。
在正式场合或简历中，你可以根据自己的具体情况选择使用这两个短语来描述自己的学历。例如，你可以说“I have a bachelor's degree in Computer Science, which forms a solid educational background for my career development.”（我拥有计算机科学学士学位，这为我的职业发展奠定了坚实的教育背景。）或者“My academic qualification includes a master's degree in Economics.”（我的学历包括经济学硕士学位。）
