“四体不勤，五谷不分，孰为夫子”这句话出自先秦时期的《论语·微子》篇。下面是对这句话的现代意思的解释：
“四体不勤”中的“四体”指的是人的四肢，“不勤”则表示不勤劳、不勤奋。因此，“四体不勤”可以理解为一个人不勤于劳作，不愿意动手做事。在现代社会，这通常被解读为缺乏劳动精神或实践能力。
“五谷不分”中的“五谷”在古代指的是稻、黍（shǔ）、稷（jì）、麦、菽（shū），泛指粮食作物。“不分”则意味着不能分辨、不认识。所以，“五谷不分”形容的是一个人连基本的农作物都认不出来，缺乏基本的生活常识和农业知识。在现代语境下，这可能指一个人对日常生活常识或基础知识了解不足。
“孰为夫子”中的“孰”是疑问代词，意为“谁”；“夫子”在这里是对古代学者的尊称，也可以理解为老师或有学问的人。整句的意思是：“这样的人怎么能算是学者或老师呢？”表达了对前述行为的质疑和否定。
将这三部分结合起来理解，整句话的现代意思是：一个不勤于劳作、缺乏生活常识和基本农业知识的人，怎么能算是学者或老师呢？这句话通常用来批评那些只知空谈理论而不注重实践、脱离生活实际的人。它强调了理论与实践相结合的重要性，以及作为学者或教育者应具备的基本素养。
