“男女之间吹笙”这一表述，在中文语境中，特别是在涉及性行为的描述时，并非字面意义上的吹奏乐器笙，而是一个具有特定性含义的隐喻。然而，这种表述并不常见，且可能因文化、地域和语境的差异而有所不同。在更广泛的语境下，“吹笙”通常被理解为一种饮酒的行为或是对乐器笙的吹奏。
但如果将其置于涉及性行为的语境中，根据某些非官方或非正式的解释，“吹笙”在中文里可能被用来形象地比喻女性进行的某种性行为（即舔阴），这是一种比较隐晦的说法。然而，这种解释并不具有普遍性，且在不同文化和语境中可能有不同的理解。
在英语中，没有直接对应“吹笙”这一特定性含义的词汇。如果需要在英语中表达类似的意思，可能需要使用更直接、明确的性行为描述，但请注意，这样的描述可能因语境和受众的不同而有所变化，且应谨慎使用以避免冒犯或误解。
总的来说，“男女之间吹笙”的意思取决于具体的语境和文化背景。在正式或公开的语境中，应避免使用这种可能引起误解或冒犯的隐喻性表述。如果需要讨论相关话题，建议使用更直接、准确且尊重他人的语言。
