《蒹葭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，以下是其全译文：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。就在河水那一方，逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。就在河岸那一边，逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。就在水边那一头，逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
此外，还有另一种译文如下：
大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊，就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她，追随她的道路险阻又漫长。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸。逆流而上去追寻她，那道路坎坷又艰难。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊，她就在河岸一边。逆流而上去追寻她，那道路弯曲又艰险。
这首诗通过描绘秋日河畔芦苇与露水的景象，抒发了对“伊人”的执着追寻与求而不得的怅惘之情。诗中“伊人”的形象朦胧而美好，她既是诗人追寻的目标，也是诗人心中美好的象征。而“蒹葭”和“白露”等自然景象的描绘，则为诗歌增添了一份清新与神秘感。
