《人日寄杜二拾遗》是唐代诗人高适创作的一首诗，以下是这首诗的原文及翻译：
原文： 人日题诗寄草堂，遥怜故人思故乡。 柳条弄色不忍见，梅花满枝空断肠。 身在南蕃无所预，心怀百忧复千虑。 今年人日空相忆，明年人日知何处。 一卧东山三十春，岂知书剑老风尘。 龙钟还忝二千石，愧尔东西南北人。
译文： 我在人日这天题诗一首寄给你位于成都草堂的友人（杜甫），我远远地思念着你，我的老朋友，思念你正思念着的故乡。 春日里柳条吐露新绿，我却不忍心看到它，因为梅花已经落满了枝头，让我愁绪满怀、肝肠寸断。 我身处南方边陲之地，无法参与朝廷大事，心中充满了各种忧虑和烦恼。 在今年的人日之时，我只是徒然地怀念着你，而到了明年的人日，我又会身在何方呢？ 我一向隐居在东山，如今已过了三十年，哪里知道文武双全的我，竟也会老去落魄于尘世之中。 我现在老态龙钟却身居高位，深感惭愧，真是枉费了你这个四处漂泊的人啊！
此诗是高适晚年之作，抒发了作者与杜甫的深厚友谊，以及两人在仕途上的坎坷遭遇和对彼此的深切思念之情。诗中通过对自然景物的描绘，烘托出诗人内心的愁苦和无奈，同时也表达了对未来的不确定性和对友人的深深挂念。
