“君其问诸水滨”这句话的句式分析如下：
首先，这是一个古代汉语的句子。在古汉语中，“诸”是一个特殊的兼词，它既可以作为代词“之”（指代某人或某事物）使用，又可以作为介词“于”（表示动作行为发生的地点、时间等）使用。因此，“诸”在这里实际上相当于“之于”。
接下来，我们逐部分解析这个句子：
- “君”：主语，指的是对方，即听话人。
- “其”：语气副词，表示祈使或建议的语气，可以翻译为“还是”、“或许应该”等。
- “问”：动词，表示询问的动作。
- “诸水滨”：宾语，其中“诸”如上所述，相当于“之于”，“水滨”指的是河边或水边的地方。所以，“诸水滨”可以理解为“在水边（的那个人）”。但在此句中，更可能的是将其理解为介宾短语作状语，即“在水边（这件事/这个情况）”。
综合以上分析，我们可以将这个句子翻译为：“你还是到水边去问一问吧。”或者更通顺一些：“你或许应该去水边问问看。”
从句式上看，“君其问诸水滨”是一个省略了部分成分的句子结构。如果补全成分，它可能类似于一个完整的动宾结构加上地点状语的句子。同时，由于“诸”的特殊用法，使得这个句子在表达上显得简洁而富有古雅之风。
此外，从语法角度来看，这个句子也体现了古代汉语中常见的语序和表达方式，如主谓宾结构和介宾短语的运用等。这些特点都是我们在学习和理解古代汉语时需要特别注意的。
