“使显现，使表现出”的英文短语有多种表达方式，以下是一些常用的短语：
Bring out
- 例句：The new lighting really brings out the colors in the painting. （新的灯光真的使画中的颜色显现出来了。）
Manifest
- 注意：这个词本身可以作为动词使用，表示“显现，表现”。
- 例句：His true colors manifested themselves when he was under pressure. （在压力下，他的真面目显现出来了。）
Reveal
- 例句：The investigation revealed the extent of the corruption. （调查揭示了腐败的程度。）
Make evident/apparent
- 例句：His lack of enthusiasm made it evident that he wasn't interested in the project. （他缺乏热情，显然他对这个项目不感兴趣。）
Show up/Display
- 虽然这两个词更常用于表示“出现”或“展示”，但在某些语境下也可以用来表示“使显现，使表现出”。
- 例句：The new marketing campaign really showed up the company's innovative spirit. （新的营销活动充分展现了公司的创新精神。）
Elicit
- 这个词表示“引出，诱使说出（或表现出）”，在某些特定语境下也可以使用。
- 例句：The teacher tried to elicit more participation from the students. （老师试图引出学生更多的参与。）
请注意，这些短语在具体使用时可能需要根据语境进行适当调整。
