以下是《人有负盐负薪者》的文言文原文及译文：
原文： 人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。惠子怪之，因往观之。顾谓樵者曰：“羚羊之皮，甚怪以皮裹皮，何得以此论之？”樵者曰：“吾以此皮裹薪者，薪虽多，皮小而轻，易藏；今君以皮裹盐，盐少而皮大重，难藏。吾是以非君也。”惠子曰：“吾论其始，不若君；论其终，乃与汝同。”
译文： 有背着盐和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。惠子（对这件事）感到奇怪，就走去看。（他）对背柴的人说：“这是羚羊的皮毛，用皮来包裹皮，为什么用这个争论呢？”背柴的人说：“我拿来包裹柴的，柴虽多，但皮小并且轻，容易收藏；现在您用来包裹盐，盐少而皮大重，很难收藏。所以我怀疑您。”惠子说：“我依据（你所说的）开头的（话），就不如（你所说的）结尾的（话）；依据（你所说的）结尾的（话），就和您一样了。”
这则故事讲述了两个背着不同物品的人因为一张羊皮而发生争执，最终通过逻辑推理和实际情况的分析，揭示了问题的真相。惠子的介入和评论也体现了他的智慧和公正。
