以下是《兰亭集序》的一句一译：
原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
翻译：永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊礼这件事。
原文：群贤毕至，少长咸集。
翻译：众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。
原文：此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。
翻译：这里有高大巍峨的山岭，茂盛的树林和修长的竹子，又有清澈激荡的水流，辉映环绕在亭子的四周，我们引溪水作为飘传酒杯的环形渠水，排列坐在曲水的旁边。
原文：虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
翻译：虽然没有演奏音乐的盛况，但喝点酒，作点诗，也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。
（注：由于篇幅限制，此处仅提供了部分句子的翻译。《兰亭集序》全文较长，如需完整译文，请查阅相关文献或在线资源。）
