
《四时田园杂兴·其三十一》是宋代诗人范成大所作的一首田园诗,全诗内容如下:
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
一、译文
白天去田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树荫下学着种瓜。
二、注释
- 昼:白天。
- 耘(yún)田:在田间除草。
- 绩麻:把麻搓成线。
- 各当家:每人都担任一定的工作。
- 童孙:指儿童。
- 未解:不懂得,不知道。
- 供(gòng):从事,参加。
- 傍(bàng):靠近。
- 桑阴:桑树的树荫。
三、赏析
- 前两句:“昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家”,直接描绘出乡村男女日夜忙碌的劳动画面。白天男人下田除草,夜晚女人在家搓麻线,每个人都为家庭生计勤劳付出,让人感受到乡村生活的质朴和充实。
- 后两句:“童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜”,则充满童趣。小孩子虽然还不懂得耕田织布,但他们受到大人劳动氛围的感染,也在桑树阴凉处学着种瓜。这一画面既展现了儿童的天真无邪,又体现了劳动在乡村代代相传,充满了生活气息。
整首诗语言平实,却生动地勾勒出乡村生活的真实面貌,让人仿佛身临其境。诗人通过对田园生活的细致描写,表达了对乡村生活的热爱和向往,同时也展现了农民们辛勤劳作、自给自足的生活状态。
四、创作背景
《四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗,共六十首,描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活,同时也部分反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。这首诗为其中第三十一首,生动描绘了夏日村庄的生活场景。
综上所述,《四时田园杂兴·其三十一》是一首充满生活气息和田园风光的优美诗歌,值得人们细细品味和欣赏。
