是配音，但配得很像刘德华的原音
配音的是孙大川
孙大川为电影《十面埋伏》《天下无贼》《童梦》中的刘德华配音，他长得与刘德华十分相像，因此被称为“小刘德华”。是北京人民艺术剧院的话剧演员，曾在《足球俱乐部》《天下第一楼》《魂断楼兰》《雷雨》等多部话剧和电视剧中担任主要角色。
孙大川为刘德华配音纯属偶然，“我有一个朋友在张艺谋《十面埋伏》剧组，当时，张艺谋导演他们在海选配音演员。有一天《十面埋伏》剧组给我打电话叫了我去试音。我想试就试吧，所以抱着非常轻松的心态，像玩一样就去了。”一试成功，孙大川得到了为刘德华配音的机会。“以前有好多朋友说我长得像刘德华，有时候去唱卡拉OK，我也有意识地模仿他的歌。在《十面埋伏》和《天下无贼》中为刘德华配音之后，我对配音工作也熟悉了一些。不过，我并不算专业的配音演员，我的工作重心还是话剧和电视剧。像刘德华拍《墨攻》和《再说一次我爱你》的时候，剧组都打了电话给我，问我能不能去香港配音，但当时我正在拍电视剧《大河颂》，就推掉了。”
