7．渡湘江 杜审言 迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。 独怜京国人南窜，不似湘江水北流。【注]此诗为作者在唐中宗时被贬到南方极为偏远的峰州的流放途中所写。 （1）大诗人杜甫是杜审言的孙子，据说他的“感时花溅泪，恨别鸟惊心”还是受到“今春花鸟作边愁”一句的影响而化出来的呢！诗中“今春花鸟”一词让你想见了一幅怎样的画面？ （2）全诗作者遭贬谪巨大的哀痛和愁苦之情表露无遗，除了“悲”、“愁”、“怜”三字直抒胸臆以外，请说说作者主要采用了什么手法达到这种效果的？请简要解释一下。

分析 杜审言渡湘江时，正值春光明媚，绿水映青山，秀丽的异乡风光撩人意绪，使被贬迁异地的诗人缅怀过去，遐想未来，心中怅惘、失落．

解答 （1）认真阅读全诗可知，“今春花鸟“总写春景，春天到来，天气转暖，百花盛开，又有美丽的小鸟迎风飞翔，好一派生机勃勃的初春美景啊．

（2）本诗的妙处，不仅在于融情于景，而且还通过时间、空间、景物的不同对比，形成一种杳邈迷茫的意境，仿佛有万般的游丝争惹人的离愁，读者细细体味就能感受其巨大的感染力．诗中美景本应让人心生喜悦，但作者的内心却生出了巨大的伤痛，以乐景来写哀情，对比强烈，令人伤怀．

答案：

（2分）一幅春暖花开，百鸟争鸣的景象．

（3分）对比手法．说明：诗中的春花美景，本应欢喜，却饱含着诗人内心巨大的哀痛．诗人用欢乐来写哀伤，让人欢娱的“昔游”、“花鸟”偏偏一一对上“今春”、“边愁”，“湘江水北流”对应“京国人南窜”，这种强烈的对比，使欢快反衬出伤感，在乐景中融进伤情，令人添出更多的哀愁．

译文：

悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁．独自怜惜从京城里出来的人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！

点评 这句诗色彩清淡，情意浓挚，七个字，淋漓尽致地抒发了诗人远游伤春的情怀．“独怜京国人南窜”，是这首诗的中心所在，从前两句的忆春、伤春转入叙事抒情，感慨自己从京都流贬到荒僻的南地．