贴对联在英语中通常被翻译为 "paste couplets" 或更详细地表达为 "post couplets" 或 "affix couplets"。这里，“couplets” 一词特指对联，它是中国传统文学中的一种独特形式，通常由一对字数相等、结构相同、意义相关的上下句组成。
例如，你可以说：
- They pasted couplets on the doors. （他们在门上贴了对联。）
- During the Spring Festival, it's a tradition to post couplets on doors. （春节期间，在门上贴对联是一种传统。）
这样的表达既准确又符合英语习惯。同时，如果想更具体地指出是对联（而非其他类型的文字或标语），使用 "couplets" 是非常合适的。
