中国戏曲在英语中通常被翻译为“Chinese Opera”。这个术语涵盖了中国的各种传统戏剧形式，如京剧、越剧、黄梅戏等，它们都具有独特的表演风格、唱腔和音乐伴奏。在这里，“Opera”一词虽然源于西方歌剧，但在这里被广义地用来指代具有综合性艺术特征的戏剧形式，包括唱、做、念、打等多种表演手段。
此外，有时为了更精确地表达，也可能会使用“Chinese Traditional Opera”或具体剧种的英文名称（如“Peking Opera”代表京剧）来描述中国戏曲。但总的来说，“Chinese Opera”是一个广泛接受且常用的英文表达。
