“内勤行长”这个短语在英文中并没有一个直接对应的翻译，因为它结合了“内勤”（internal affairs or administrative duties）和“行长”（president of a bank or head of a financial institution）两个概念。然而，如果我们尝试给出一个近似的英文表达，可以考虑将“内勤”的职责融入对行长角色的描述中。
一种可能的翻译是：
Bank President with Internal Affairs Responsibilities
这里，“Bank President”表示“行长”，“with Internal Affairs Responsibilities”则强调了行长除了常规职责外，还负责内部事务或行政工作。
但请注意，这种翻译并不是绝对的，具体表达可能会根据上下文和语境的不同而有所变化。在实际应用中，可能需要更具体地描述该职位的职责和范围，以确保准确传达原意。
另外，如果“内勤行长”是指专门负责银行内部管理和行政工作的行长，也可以考虑使用“Administrative Bank President”或“Operations Bank President”（如果更侧重于运营方面）等表达，但这些都需要根据具体情况来选择和调整。
