
“推敲”这个词语出自唐代诗人贾岛的《题李凝幽居》。全诗内容为:
闲居少邻并,草径入荒园。 鸟宿池边树,僧敲月下门。 过桥分野色,移石动云根。 暂去还来此,幽期不负言。
其中,“僧敲月下门”一句中的“敲”字,最初贾岛写的是“推”字,后来他在路上反复思考是用“推”好还是用“敲”好,以至于不小心冲撞了韩愈的仪仗队。韩愈问明情况后,不但没有责怪他,反而帮他分析哪个字更好。最终,他们一致认为“敲”字更能体现月夜的静谧和敲门的声音,于是“推敲”的故事便流传了下来,也成为了后人传颂的佳话。现在,“推敲”一词被用来比喻对诗文字句做仔细斟酌、反复琢磨。
