任末好学
原文（含断句）： 任末年十四/时师事豫章樊君/学《诗》《易》《三礼》/又诣京师/事河南乐正子春/受《周官》《礼记》/通贯其义/遂罢归。
暮年衰老/悼于时之不反/乃负笈担簦/徒行诣洛阳/欲观天下书传/既至/遂闭户不通宾客/非经史之书/不妄读也/常言：“人而不学/虽无忧/如禽何！”
或依林木之下/编茅为庵/削荆为笔/刻树汁为墨/夜则映星望月/暗则缕麻蒿以自照/观书有合意者/题其衣裳/以记其事/门徒悦其勤学/更以净衣易之/临终诫曰：“夫人好学/虽死若存；不学者/虽存/谓之行尸走肉耳。”
翻译：
任末十四岁时，求学于豫章的樊迟老师门下，学习《诗经》、《易经》和《三礼》。之后他又到京城，师从河南的乐正子春，学习了《周礼》和《礼记》，对它们的要义都有深刻的理解。学成后他就回家了。
到了晚年，他因感慨时光流逝而无法挽回，于是背着书籍、挑着行李，步行前往洛阳，想要阅读天下的书籍典籍。到达洛阳后，他便关起房门，不与客人往来，除非是经史类的书籍，其他的都不随便阅读。他经常说：“如果一个人不学习，即使无忧无虑，又能像禽兽一样做什么呢？”
有时他会在树林下搭个草屋居住，用荆棘编成笔，把树汁当作墨水来写字。晚上就借着星星月亮的光亮来看书，如果太暗了，就用麻蒿捆起来照明。每当读书读到有心得的地方，他就会在衣服上记下来，以此来记住这件事。他的学生们都很钦佩他的勤奋好学，便轮流用干净的衣服去换他那件写满字的衣服。在他临终前告诫人们说：“一个人如果热爱学习，即使死了也像活着一样；如果不爱学习，即使活着也只是行尸走肉罢了。”
