“惟江上之清风”这句话出自宋代文学家苏轼的《赤壁赋》。其中，“惟”是“只有”的意思，“江上之清风”则直译为“江上的清风”。整句话“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭”的意思是：只有这江上的清风和山间的明月，耳朵听到了就成为声音，眼睛看到了就成为景色，占有它们，无人禁止，使用它们，无穷无尽。
在这段文字中，苏轼通过描绘自然之景——江上的清风和山间的明月，来表达一种超然物外、随遇而安的人生态度。这些自然之景是无需付费、无需争夺的公共资源，人们可以自由地享受它们带来的美好。苏轼以此告诫人们，不要过分追求物质财富和名利地位，而应该珍惜身边的美好事物，保持内心的平静和满足。
此外，这句话也体现了苏轼对于自然美的热爱和对于人生哲理的深刻思考。他以自然之景为喻，引导人们思考人生的真正价值和意义所在。
综上所述，“惟江上之清风”中的“之”是助词，用于连接定语和中心语，表示所属关系或领属关系，在这里可以理解为“的”。而整句话则表达了苏轼对于自然美的热爱和对于人生哲理的深刻思考。
