《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷创作的一首著名送别诗，以下是该诗的原文及翻译：
原文
扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。
翻译
在扬子江的岸边，杨柳青青，春意正浓。漫天飞舞的柳絮，使即将渡江离别的游子增添了无尽的愁绪。傍晚时分，从驿亭中传来几声悠扬而哀怨的风笛声，我们即将分别。你就要南下潇湘（今湖南一带），而我却要西行京城（今陕西一带）。
这首诗通过描绘春日江边杨柳依依、杨花飞舞的景象，以及傍晚时分离亭中传来的风笛声，营造了一种离别的氛围。诗人与友人在这样的环境中分别，各自奔向不同的方向，表达了诗人对友人的不舍和离别的哀愁。同时，诗中也流露出对未来的不确定和对友情的珍视。
